Se analizó el efecto de la pesca en el potencial reproductivo del stock por recluta del stock de pez espada en el Atlántico noroccidental utilizando como índice la Proporción del Potencial de Desove (PPD) basado en la biomasa del stock reproductor por recluta (PPDBSR/R) y en la producción de huevos- pot-recluta (PPDPH/R). Se observaron diferencias pronunciadas entre la PPDBSR/R y la PPDPH/R debido a la no linearidad de la curva de producción de huevos con respecto a la biomasa reproductora que es lineal durante la vida reproductiva del pez espada. Ello demuestra que existe una reducción en la PPDPH/R con respecto a la PPDBSR/R, lo que lleva a una sobrestimación de la tasa de mortalidad por pesca basada en la PPD (F%PPD). Esta situación, revela que la PPDBSR/R sobrestima la tasa de mortalidad por pesca objetivo (Fobjetivo) en cuanto se refiere al potencial reproductivo, lo que hace que la PPDBSR/R se considere como un punto de referencia biológico propenso al riesgo. También se analizó la influencia espacio-temporal del esfuerzo pesquero (de la flota palangrera estadounidense) sobre el potencial reproductivo del pez espada, utilizando la distribución espacio-temporal del esfuerzo, el índice gonadal relativo (IGR) como índice de reproducción y el diámetro promedio de oocitos maduros en áreas de desoye durante el periodo de 1990-1995. Se determinó que existe un esfuerzo elevado en el área de mayor concentración de reproductores durante los meses de enero a mayo, temporada en la cual se encuentra la mayor incidencia de hembras con capacidad de desoye inminente. Se evidencia que existen litaciones para cuantificar los efectos de una medida de ordenación de cierre de área, dada la falta de conocimiento en la tasa de transferencia de ejemplares entre áreas de pesca. Sin embargo, se recomienda como medida conservación técnicas una limitación del esfuerzo en la temporada de mayor actividad reproductiva en el área de mayor concentración de reproductores, para proteger el potencial reproductivo del pez espada en el Atlántico noroccidental.